news.topics

  • オーナーシェフ 中道 博
  • シェフ 今 智行
  •  蒲地 健
  • 小倉 善一
オーナーシェフ 中道 博
地に足をつけた着実な歩みで一歩一歩前進する努力家。隙を見せない強力なリーダーシップで料理人たちをひっぱる。彼のもとで20年以上一緒に仕事をするスタッフが多いのは、料理業界では奇跡的なことかもしれない。これからは、次の世代を担う人材を育てたい、と意欲的に取り組み始めている。
A diligent, hard worker with strong leadership to bring staff members together. Many of his staff have worked with him for more than twenty years, which is an exceptional case in the cooking industry. He is devoted to passing on his skills and philosophies to the next generation of the hospitality industry.
owner chef owner chef
page top
シェフ 今 智行
中道博の薫陶で着実に成長を続ける。とにかく真面目で正確に仕事をすることでは定評がある。モリエールはグループの旗艦レストランなので、常に最高の仕事を要求されるが、そうした重い課題をひとつずつこなしていく胆力を持つ。
Under the tutelage of Hiroshi Nakamichi, his progress has been steady and fast. He always works diligently, accurately and tirelessly. He is a chef who perfectly meets the demands of Moliere, the flagship restaurant of Lapan Foods.
owner chef owner chef
page top
蒲地 健
お客様に「美味しく、そして楽しい」ひと時を過ごしていただく、そのことに心を砕き、そして喜びを見出す。彼がサ ービスするテーブルからはいつもお客様の笑顔がこぼれる。技術よりもハートでサービスするサービス人、そのためかお客様の笑顔は国籍を問わない。ワインにとどまらず珈琲・紅茶・カクテルなど飲料全般の経験も持ち、レストラン全体のディレクター的存在を目指す。
Mr. Kamachi takes pleasure in devoting himself to bringing patrons“delicious food and enjoyment.”At whatever table he serves, you will never fail to see the smiles of patrons. He is a worker who serves from the heart rather than just from training. Because of this, he satisfies patrons of all nationalities. With his broad experience in serving not only wine but also coffee, tea and cocktails, he aims to be a guiding presence at our restaurant.
page top
小倉 善一
人当たりの柔らかさで、お客さんを包み込む。モリエールの雰囲気が楽しそうな会話でにぎわうのも、人を緊張させない彼のサービスの力が大きい。つかず離れ ず。必要な時にふっとタイミング良く声をかける。そんな自然なサービスがモットーだ。
His soft and kind attitude works miracles when he serves each table. His warm personality makes customers relax and enjoy their time with good food and conversation. His service motto is“never in the way and never out of the way.”
page top